말킴의 영어가 생긴 모습 클래스

Прыкладанне для заняткаў ангельскай мовай Malkim

Прыкладанне для заняткаў What English Looks Like - гэта праграма для заняткаў, якая вывучае 2342 найбольш часта выкарыстоўваюцца англійскія выразы, атрыманыя з вынікаў аналізу вялікіх дадзеных 250 мільёнаў рэальных размоў на англійскай мове, створаных SCHOOOL. Усяго ён складаецца з 4 сезонаў. Функцыі, устаноўленыя ў дадатку, наступныя.

• Праслухаць лекцыю
• Функцыя практыкі бясконцага паўтарэння
• Праверце функцыю навучання сінхроннаму перакладу
• Статыстычная апрацоўка колькасці паўтораў прапаноў

Фон запуску праграмы
На аснове 250 мільёнаў размоў на англійскай мове, створаных школай, мы вылучылі найбольш часта выкарыстоўваюцца англійскія фразы, якія выкарыстоўваюцца носьбітамі англійскай мовы. Спатрэбілася ў агульнай складанасці 6 гадоў, каб стварыць дадзеныя, распрацаваць мадэль штучнага інтэлекту і атрымаць выразы, і нават завяршыць выбарку англійскіх выразаў.

Ідэі, атрыманыя ў выніку, былі настолькі шматлікія, што іх можна было напісаць у некалькіх артыкулах. Дзве ідэі вылучаюцца найбольш.

першы,
«Прычына, па якой вы не размаўляеце па-англійску, заключаецца не ў тым, што вы не ведаеце складаных слоў ці мудрагелістых выразаў, а ў тым, што вы не паўтараеце найбольш часта выкарыстоўваюцца англійскія выразы, якія ў асноўным складаюцца з лёгкіх прапаноў, дастаткова, каб мець магчымасць выкарыстоўваць іх у любы час». Важнай часткай тут з'яўляецца тое, што «найбольш частае англійскае выказванне» было «недастаткова паўтораным». Паколькі я дакладна не ведаў, які англійскі выраз часцей за ўсё выкарыстоўваецца, у выніку я марнаваў сваю энергію ў бескарысным месцы.

па-другое,
Гэта сведчыць аб тым, што англійскія сказы, уключаныя ў падручнікі англійскай мовы, якія зараз прадстаўлены на рынку (уключаючы падручнікі ESL, вырабленыя ў ЗША і Вялікабрытаніі, а таксама карэйскія падручнікі), істотна адрозніваюцца ад прапаноў, якія найбольш часта выкарыстоўваюцца носьбітамі англійскай мовы, і што парадак вывучэння няправільны.

Сярод найбольш часта выкарыстоўваных англійскіх выразаў, атрыманых такім чынам, за выключэннем асноўных выразаў, якія добра вядомыя, выразы, якія варта вывучыць, згрупаваны ў парадку найбольшай частаты выкарыстання, каб сфармаваць набор працэсаў навучання. Уключаныя сказы не з'яўляюцца пашыранай англійскай мовай, але складаюцца з самых частых выразаў, якія ваш рот і мова павінны памятаць, каб добра размаўляць па-ангельску.