말킴의 영어가 생긴 모습 클래스

Malkim-en ingeleseko klaseko aplikazioa

What English Looks Like klase-aplikazioa SCHOOOL-ek eraikitako ingelesezko 250 milioi benetako elkarrizketaren datu handien analisiaren emaitzetatik ateratako ingelesezko 2.342 esamolde maizen erabiltzen dituen klase-aplikazioa da. Guztira 4 denboraldiz osatuta dago. Aplikazioan instalatutako funtzioak hauek dira.

• Hitzaldia entzun
• Errepikatu infinitu errepikapena praktikatzeko funtzioa
• Probatu aldibereko interpretaziorako prestakuntza-funtzioa
• Esaldien errepikapen kopuruaren prozesamendu estatistikoa

Aplikazioa abiarazteko atzeko planoa
Eskolak eraikitako ingelesezko 250 milioi elkarrizketetan oinarrituta, ingeles hiztunek gehien erabiltzen dituzten ingelesezko esaldiak atera ditugu. Guztira 6 urte behar izan ziren datuak eraikitzeko, adimen artifizialaren eredua garatzeko eta esamoldeak ateratzeko, eta ingelesezko esamoldeen laginketa ere osatu zuten.

Emaitzek emandako ikuspegiak hain ugariak ziren, non hainbat paperetan idatzi ahal izateko. Bi ikuspegi nabarmentzen dira gehien.

lehenengo,
"Ingelesez hitz egin ezin duzun arrazoia ez da hitz zailak edo esamolde dotoreak ezagutzen ez dituzulako, baizik eta gehien erabiltzen diren ingelesezko esamoldeak errepikatzen ez dituzulako, gehienetan esaldi errazez osatuta daudenak, edozein unetan erabili ahal izateko nahikoa". Hemen garrantzitsuena da "maiztasun handieneko ingelesezko esamoldea" "ez dela nahikoa errepikatu". Ingelesezko esamolderik erabiliena zein zen zehatz-mehatz ez nekienez, alferrikako leku batean indarrak xahutzen amaitu nuen.

Bigarrena,
Horrek erakusten du gaur egun merkatuan dauden ingelesezko testu-liburuetan sartutako ingelesezko esaldiak (AEBetan eta Erresuma Batuan ekoiztutako ESL testu-liburuak barne, baita Koreako testu-liburuak ere) oso desberdinak direla benetako ingeles hiztunek gehien erabiltzen dituzten esaldietatik, eta ikaskuntza-ordena okerra dela.

Modu honetan ateratako ingelesezko esamolderik erabilienen artean, ezagunak diren oinarrizko esamoldeak alde batera utzita, ikastea merezi duten esamoldeak erabilera maiztasun handienaren hurrenkeran biltzen dira, ikasketa-prozesuen multzoa osatuz. Sartzen diren esaldiak ez dira ingeles aurreratua, baina zure ahoak eta hizkuntzak ingelesez ondo hitz egiteko gogoan izan behar duten maiztasun handieneko esamoldeez osatuta daude.