4.3
1.4ย เชนเชœเชพเชฐ เชฐเชฟเชตเซเชฏเซ‚
50ย เชนเชœเชพเชฐ+
เชกเชพเช‰เชจเชฒเซ‹เชก
เช•เชจเซเชŸเซ‡เชจเซเชŸเชจเซเช‚ เชฐเซ‡เชŸเชฟเช‚เช—
เชชเซเชฐเชคเซเชฏเซ‡เช•
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€

เช† เชเชชเชจเซเช‚ เชตเชฐเซเชฃเชจ

เช† เชจเชตเซ€เชจ เชเชชเซเชฒเชฟเช•เซ‡เชถเชจ เชฐเซ‹เชฎเชพเช‚เชšเช•เชจเซ€ เชตเชฟเชถเชพเชณ เชถเซเชฐเซ‡เชฃเซ€ เช“เชซเชฐ เช•เชฐเซ€เชจเซ‡ เชคเชฎเชพเชฐเชพ เชตเซ‡เช•เซ‡เชถเชจเชจเซ‡ เชซเชฐเซ€เชฅเซ€ เชตเซเชฏเชพเช–เซเชฏเชพเชฏเชฟเชค เช•เชฐเซ‡ เช›เซ‡
เชฒเช•เซเชทเชฃเซ‹ เชญเชฒเซ‡ เชคเชฎเซ‡ เชชเชนเซ‡เชฒเซ‡เชฅเซ€ เชœ เชšเซ‡เช• เช‡เชจ เช•เชฐเซเชฏเซเช‚ เชนเซ‹เชฏ เช…เชฅเชตเชพ เชธเซเชตเชฏเช‚เชธเซเชซเซเชฐเชฟเชค เช—เซ‡เชŸเชตเซ‡เชจเซเช‚ เช†เชฏเซ‹เชœเชจ เช•เชฐเซเชฏเซเช‚ เชนเซ‹เชฏ, Valamar เชฎเซ‹เชฌเชพเช‡เชฒ เชเชชเซเชฒเชฟเช•เซ‡เชถเชจ เชคเชฎเชพเชฐเซ€ เช†เชตเชถเซเชฏเช• เชธเชพเชฅเซ€ เช›เซ‡.

เชจเซ€เชšเซ‡เชจเซ€ เช…เชฆเซเชญเซเชค เชธเซเชตเชฟเชงเชพเช“ เชธเชพเชฅเซ‡ Valamar เชเชชเซเชฒเชฟเช•เซ‡เชถเชจเชจเซ€ เชถเช•เซเชคเชฟ เชถเซ‹เชงเซ‹:

- เช•เชคเชพเชฐเซ‹เชจเซ‡ เช›เซ‹เชกเซ€ เชฆเซ‹ เช…เชจเซ‡ เชคเชฎเชพเชฐเชพ
เช‰เชชเช•เชฐเชฃ

- เชชเชฐเช‚เชชเชฐเชพเช—เชค เชšเชพเชตเซ€เช“เชจเซ‡ เช—เซเชกเชฌเชพเชฏ เช•เชนเซ‹ เช…เชจเซ‡ เช…เชจเชฒเซ‰เช• เช•เชฐเชตเชพเชจเซ€ เชธเซเชตเชฟเชงเชพเชจเซ‹ เช†เชจเช‚เชฆ เชฒเซ‹
เชคเชฎเชพเชฐเซ‹ เชฐเซ‚เชฎ เชซเช•เซเชค เชคเชฎเชพเชฐเชพ เชซเซ‹เชจ เชธเชพเชฅเซ‡.*

- เชฐเชฟเชธเซ‹เชฐเซเชŸเชฎเชพเช‚ เชจเชตเซ€เชจเชคเชฎ เช˜เชŸเชจเชพเช“ เชธเชพเชฅเซ‡ เช…เชฆเซเชฏเชคเชจ เชฐเชนเซ‹ เช…เชจเซ‡ เช•เซเชฏเชพเชฐเซ‡เชฏ เชšเซ‚เช•เชถเซ‹ เชจเชนเซ€เช‚
เช‰เชคเซเชคเซ‡เชœเช• เช…เชจเซเชญเชตเซ‹ เชชเชฐ. เชธเชฎเชฏเชธเชฐ เชฐเซ€เชฎเชพเช‡เชจเซเชกเชฐ เชฎเชพเชŸเซ‡ เชคเซ‡เชฎเชจเซ‡ เชคเชฎเชพเชฐเชพ เช•เซ‡เชฒเซ‡เชจเซเชกเชฐเชฎเชพเช‚ เช‰เชฎเซ‡เชฐเซ‹.

- เชเชชเชฎเชพเช‚เชฅเซ€ เชœ เชฐเซ‚เชฎ เชธเชฐเซเชตเชฟเชธ เช…เชฅเชตเชพ เชนเชพเช‰เชธเช•เซ€เชชเชฟเช‚เช— เชฎเชพเชŸเซ‡เชจเซ€ เชตเชฟเชจเช‚เชคเซ€เช“ เช•เชฐเซ‹,
เชฎเซเชถเซเช•เซ‡เชฒเซ€เชฎเซเช•เซเชค เชฐเซ‹เช•เชพเชฃเชจเซ€ เช–เชพเชคเชฐเซ€ เช•เชฐเชตเซ€.

- เช›เซเชชเชพเชฏเซ‡เชฒเชพ เชฐเชคเซเชจเซ‹เชจเซ‡ เช‰เชœเชพเช—เชฐ เช•เชฐเซ‹ เช…เชจเซ‡ เชคเชฎเชพเชฐเชพ เช—เช‚เชคเชตเซเชฏ เชธเซเชฅเชพเชจเชจเซ€ เชฎเซเชฒเชพเช•เชพเชค เชฒเซ‡เชตเซ€ เช†เชตเชถเซเชฏเช• เช›เซ‡
เชธเชพเชšเชพ เชธเซเชฅเชพเชจเชฟเช•เซ‹เชจเซ€ เชญเชฒเชพเชฎเชฃเซ‹ เชธเชพเชฅเซ‡.

- เชคเชฎเชพเชฐเชพ เชฌเชฟเชฒเชจเซ€ เชธเชฐเชณเชคเชพเชฅเซ€ เชธเชฎเซ€เช•เซเชทเชพ เช•เชฐเซ‹ เช…เชจเซ‡ เชคเซ‡เชจเซ‡ เชเชชเซเชฒเชฟเช•เซ‡เชถเชจ เชฆเซเชตเชพเชฐเชพ เชธเซเชฐเช•เซเชทเชฟเชค เชฐเซ€เชคเซ‡ เชชเชคเชพเชตเชŸ เช•เชฐเซ‹.

- เชคเชฎเชพเชฐเชพ เชชเซ‹เชˆเชจเซเชŸเซเชธ เช…เชจเซ‡ เชฐเซ‹เช•เชพเชฃเชจเซ‹ เชŸเซเชฐเซ…เช• เชฐเชพเช–เซ‹ เช…เชจเซ‡ เชคเซ‡เชจเชพ เชฆเซเชตเชพเชฐเชพ เชตเชฟเชถเชฟเชทเซเชŸ เชฒเชพเชญเซ‹ เช…เชจเชฒเซ‰เช• เช•เชฐเซ‹
เชตเชพเชฒเชพเชฎเชพเชฐ เชชเซเชฐเชธเซเช•เชพเชฐเซ‹.

- เช…เชจเซ‡ เช˜เชฃเซ€ เชตเชงเซ เชตเชงเชพเชฐเชพเชจเซ€ เชธเซเชตเชฟเชงเชพเช“ เช…เชจเซ‡ เช†เชถเซเชšเชฐเซเชฏ...

Valamar เชเชชเซเชฒเชฟเช•เซ‡เชถเชจเชจเซ‡ เช…เชจเชซเชฐเซเช—เซ‡เชŸเซ‡เชฌเชฒ เชตเซ‡เช•เซ‡เชถเชจ เชฎเชพเชŸเซ‡ เชคเชฎเชพเชฐเชพ เช…เช‚เชคเชฟเชฎ เชธเชพเชฅเซ€ เชฌเชจเชตเชพ เชฆเซ‹.
เชนเชฎเชฃเชพเช‚ เชœ เชเชชเซเชฒเชฟเช•เซ‡เชถเชจ เชกเชพเช‰เชจเชฒเซ‹เชก เช•เชฐเซ‹ เช…เชจเซ‡ เชถเช•เซเชฏเชคเชพเช“เชจเซ€ เชฆเซเชจเชฟเชฏเชพเชจเซ‡ เช…เชจเชฒเซ‰เช• เช•เชฐเซ‹.

*เช•เซƒเชชเชพ เช•เชฐเซ€เชจเซ‡ เชจเซ‹เช‚เชง เช•เชฐเซ‹ เช•เซ‡ เชกเชฟเชœเชฟเชŸเชฒ เช•เซ€ เชฌเชงเซ€ เชฎเชฟเชฒเช•เชคเซ‹เชฎเชพเช‚ เช‰เชชเชฒเชฌเซเชง เชจ เชนเซ‹เชˆ เชถเช•เซ‡.
เช† เชฐเซ‹เชœ เช…เชชเชกเซ‡เชŸ เช•เชฐเซเชฏเซเช‚
26 เชซเซ‡เชฌเซเชฐเซ, 2025

เชกเซ‡เชŸเชพ เชธเชฒเชพเชฎเชคเซ€

เชกเซ‡เชตเชฒเชชเชฐ เชคเชฎเชพเชฐเซ‹ เชกเซ‡เชŸเชพ เช•เซ‡เชตเซ€ เชฐเซ€เชคเซ‡ เชเช•เชคเซเชฐเชฟเชค เช…เชจเซ‡ เชถเซ‡เชฐ เช•เชฐเซ‡ เช›เซ‡, เชคเซ‡ เชธเชฎเชœเชตเชพเชฅเซ€ เชธเซเชฐเช•เซเชทเชพเชจเซ€ เชถเชฐเซ‚เช†เชค เชฅเชพเชฏ เช›เซ‡. เชคเชฎเชพเชฐเชพ เชฆเซเชตเชพเชฐเชพ เชเชชเชจเซ‹ เช‰เชชเชฏเซ‹เช—, เช‰เชชเชฏเซ‹เช— เชฅเชพเชฏ เชคเซ‡ เชชเซเชฐเชฆเซ‡เชถ เช…เชจเซ‡ เชคเชฎเชพเชฐเซ€ เช‰เช‚เชฎเชฐเชจเชพ เช†เชงเชพเชฐเซ‡ เชกเซ‡เชŸเชพเชจเซ€ เชชเซเชฐเชพเช‡เชตเชธเซ€ เช…เชจเซ‡ เชธเซเชฐเช•เซเชทเชพ เชชเชฆเซเชงเชคเชฟเช“ เช…เชฒเช—-เช…เชฒเช— เชนเซ‹เชˆ เชถเช•เซ‡ เช›เซ‡. เชกเซ‡เชตเชฒเชชเชฐ เชฆเซเชตเชพเชฐเชพ เช† เชฎเชพเชนเชฟเชคเซ€ เชชเซเชฐเชฆเชพเชจ เช•เชฐเชตเชพเชฎเชพเช‚ เช†เชตเซ€ เช›เซ‡ เช…เชจเซ‡ เชคเซ‡เช“ เชธเชฎเชฏเชพเช‚เชคเชฐเซ‡ เชคเซ‡เชจเซ‡ เช…เชชเชกเซ‡เชŸ เช•เชฐเซ€ เชถเช•เซ‡ เช›เซ‡.
เช† เชเชช เช† เชชเซเชฐเช•เชพเชฐเซ‹เชจเซ‹ เชกเซ‡เชŸเชพ เชคเซเชฐเซ€เชœเชพ เชชเช•เซเชทเซ‹ เชธเชพเชฅเซ‡ เชถเซ‡เชฐ เช•เชฐเซ€ เชถเช•เซ‡ เช›เซ‡
เชตเซเชฏเช•เซเชคเชฟเช—เชค เชฎเชพเชนเชฟเชคเซ€ เช…เชจเซ‡ เชฎเซ‡เชธเซ‡เชœ
เช† เชเชช เช•เชฆเชพเชš เช† เชชเซเชฐเช•เชพเชฐเชจเซ‹ เชกเซ‡เชŸเชพ เชเช•เชคเซเชฐเชฟเชค เช•เชฐเซ€ เชถเช•เซ‡ เช›เซ‡
เชเชช เชฎเชพเชนเชฟเชคเซ€ เช…เชจเซ‡ เชชเชฐเซเชซเซ‹เชฐเซเชฎเชจเซเชธ เช…เชจเซ‡ เชกเชฟเชตเชพเช‡เชธ เช•เซ‡ เช…เชจเซเชฏ IDs
เชชเชฐเชฟเชตเชนเชจเชฎเชพเช‚ เชกเซ‡เชŸเชพ เชเชจเซเช•เซเชฐเชฟเชชเซเชŸ เช•เชฐเชตเชพเชฎเชพเช‚ เช†เชตเซ‡ เช›เซ‡

เชฐเซ‡เชŸเชฟเช‚เช— เช…เชจเซ‡ เชฐเชฟเชตเซเชฏเซ‚

4.3
1.4ย เชนเชœเชพเชฐ เชฐเชฟเชตเซเชฏเซ‚

เชจเชตเซเช‚ เชถเซเช‚ เช›เซ‡

Minor improvements of the app functionality

เชเชช เชธเชชเซ‹เชฐเซเชŸ

เชซเซ‹เชจ เชจเช‚เชฌเชฐ
+385995461923
เชกเซ‡เชตเชฒเชชเชฐ เชตเชฟเชถเซ‡
Valamar Riviera d.d.
bojan.jovanovic@valamar.com
Stancija Kaligari 1 52440, Porec - Parenzo Croatia
+385 99 546 1923

เชธเชฎเชพเชจ เชเชชเซเชฒเชฟเช•เซ‡เชถเชจเซ‹