It's because the PDF is using legacy character sets rather than Unicode. Version 21 of our app is now available providing support for legacy character sets. This mainly only impacts people using Chinese, Japanese and Korean so it wasn't heavily tested by our community that's largely in North America, Europe and India. Let us know if it helps.