4.3
αž€αžΆαžšαžœαžΆαž™αžαž˜αŸ’αž›αŸƒ 1.4αž–αžΆαž“αŸ‹
50Β αž–αžΆαž“αŸ‹+
αž€αžΆαžšαž‘αžΆαž‰αž™αž€
αž…αŸ†αžŽαžΆαžαŸ‹αžαŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αžαŸ’αž›αžΉαž˜αžŸαžΆαžš
αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αž“αžΆ
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹
αžšαžΌαž”αž—αžΆαž–β€‹β€‹αžšαžΌαž”αžαžβ€‹αž’αŸαž€αŸ’αžšαž„αŸ‹

αž’αŸ†αž–αžΈβ€‹αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž“αŸαŸ‡

αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž”αŸ’αžšαž€αž”αžŠαŸ„αž™αž—αžΆαž–αž…αŸ’αž“αŸƒαž”αŸ’αžšαžŒαž·αžαž“αŸαŸ‡αž€αŸ†αžŽαžαŸ‹αž‘αžΎαž„αžœαž·αž‰αž“αžΌαžœαžœαž·αžŸαŸ’αžŸαž˜αž€αžΆαž›αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αžŠαŸ„αž™αž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž“αžΌαžœαž—αžΆαž–αžšαŸ†αž—αžΎαž”αžšαžΈαž€αžšαžΆαž™αž‡αžΆαž…αŸ’αžšαžΎαž“αŸ”
αž›αž€αŸ’αžαžŽαŸˆαŸ” αž˜αž·αž“αžαžΆαž’αŸ’αž“αž€αž”αžΆαž“αž…αž»αŸ‡αžˆαŸ’αž˜αŸ„αŸ‡αžšαž½αž…αž αžΎαž™ αž¬αžšαŸ€αž”αž…αŸ†αž•αŸ‚αž“αž€αžΆαžšαž…αžΆαž€αž…αŸαž‰αžŠαŸ„αž™αž―αž€αž―αž„αž“αŸ„αŸ‡αž‘αŸ αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž‘αžΌαžšαžŸαŸαž–αŸ’αž‘ Valamar αž‚αžΊαž‡αžΆαžŠαŸƒαž‚αžΌαžŠαŸαžŸαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αŸ”

αžŸαŸ’αžœαŸ‚αž„αž™αž›αŸ‹αž–αžΈαžαžΆαž˜αž–αž›αž“αŸƒαž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈ Valamar αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž“αžΉαž„αž›αž€αŸ’αžαžŽαŸˆαž–αž·αžŸαŸαžŸαž˜αž·αž“αž‚αž½αžšαž±αŸ’αž™αž‡αžΏαžŠαžΌαž…αžαžΆαž„αž€αŸ’αžšαŸ„αž˜αŸ–

- αžšαŸ†αž›αž„β€‹αž‡αž½αžšβ€‹αž“αž·αž„β€‹αžαŸ’αž™αž›αŸ‹β€‹αžαžΆαž˜β€‹αžšαž™αŸˆβ€‹αžŠαŸ†αžŽαžΎαžšβ€‹αž€αžΆαžšβ€‹αžŠαŸ„αž™β€‹αž…αž»αž…β€‹αž–αžΈαžšβ€‹αž”αžΈβ€‹αž“αŸ…β€‹αž›αžΎβ€‹αžšαž”αžŸαŸ‹β€‹αž’αŸ’αž“αž€β€‹
αž§αž”αž€αžšαžŽαŸαŸ”

- αž“αž·αž™αžΆαž™αž›αžΆαž‘αŸ…αžŸαŸ„αž”αŸ‚αž”αž”αž»αžšαžΆαžŽ αž αžΎαž™αžšαžΈαž€αžšαžΆαž™αž“αžΉαž„αž—αžΆαž–αž„αžΆαž™αžŸαŸ’αžšαž½αž›αž“αŸƒαž€αžΆαžšαžŠαŸ„αŸ‡αžŸαŸ„
αž”αž“αŸ’αž‘αž”αŸ‹αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αžŠαŸ„αž™αž‚αŸ’αžšαžΆαž“αŸ‹αžαŸ‚αž‘αžΌαžšαžŸαŸαž–αŸ’αž‘αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αŸ”*

- αž’αŸ’αžœαžΎαž”αž…αŸ’αž…αž»αž”αŸ’αž”αž“αŸ’αž“αž—αžΆαž–αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž–αŸ’αžšαžΉαžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžšαžŽαŸαž…αž»αž„αž€αŸ’αžšαŸ„αž™αž”αŸ†αž•αž»αžαž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αžšαž˜αžŽαžΈαž™αžŠαŸ’αž‹αžΆαž“ αž αžΎαž™αž˜αž·αž“αžŠαŸ‚αž›αžαž€αžαžΆαž“αž‘αžΎαž™αŸ”
αž›αžΎαž”αž‘αž–αž·αžŸαŸ„αž’αž“αŸαžŠαŸαž‚αž½αžšαž±αŸ’αž™αžšαŸ†αž—αžΎαž”αŸ” αž”αž‰αŸ’αž…αžΌαž›αž–αž½αž€αžœαžΆαž‘αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž”αŸ’αžšαžαž·αž‘αž·αž“αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž€αžΆαžšαžšαŸ†αž›αžΉαž€αž‘αžΆαž“αŸ‹αž–αŸαž›αžœαŸαž›αžΆαŸ”

- αž’αŸ’αžœαžΎαžŸαŸ†αžŽαžΎαžšαžŸαž»αŸ†αžŸαŸαžœαžΆαž”αž“αŸ’αž‘αž”αŸ‹ αž¬αž’αŸ’αž“αž€αžαŸ‚αžšαž€αŸ’αžŸαžΆαž•αŸ’αž‘αŸ‡αž”αžΆαž“αž—αŸ’αž›αžΆαž˜αŸ—αž–αžΈαž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈ
αž’αžΆαž“αžΆαž€αžΆαžšαžŸαŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αž“αŸ…αžŠαŸ„αž™αž‚αŸ’αž˜αžΆαž“αž”αž‰αŸ’αž αžΆαŸ”

- αžŸαŸ’αžœαŸ‚αž„αžšαž€αžαŸ’αž”αžΌαž„αžŠαŸ‚αž›αž›αžΆαž€αŸ‹αž€αŸ†αž”αžΆαŸ†αž„ αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž‘αžΆαž€αŸ‹αž‘αžΆαž‰αžŠαŸ‚αž›αžαŸ’αžšαžΌαžœαžαŸ‚αž‘αŸ…αž‘αžŸαŸ’αžŸαž“αžΆαž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž‚αŸ„αž›αžŠαŸ…αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αŸ”
αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž“αžΉαž„αž€αžΆαžšαžŽαŸ‚αž“αžΆαŸ†αž–αžΈαž’αŸ’αž“αž€αžŸαŸ’αžšαž»αž€αž–αž·αžαž”αŸ’αžšαžΆαž€αžŠαŸ”

- αž–αž·αž“αž·αžαŸ’αž™αžœαž·αž€αŸ’αž€αž™αž”αžαŸ’αžšαžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αž™αŸ‰αžΆαž„αž„αžΆαž™αžŸαŸ’αžšαž½αž› αž αžΎαž™αž‘αžΌαž‘αžΆαžαŸ‹αžœαžΆαžŠαŸ„αž™αžŸαž»αžœαžαŸ’αžαž·αž—αžΆαž–αžαžΆαž˜αžšαž™αŸˆαž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαŸ”

- αžαžΆαž˜αžŠαžΆαž“αž–αž·αž“αŸ’αž‘αž» αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαžŸαŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹αž“αŸ…αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€ αž αžΎαž™αžŠαŸ„αŸ‡αžŸαŸ„αž’αžαŸ’αžαž”αŸ’αžšαž™αŸ„αž‡αž“αŸαž•αŸ’αžαžΆαž…αŸ‹αž˜αž»αžαžαžΆαž˜αžšαž™αŸˆ
αžšαž„αŸ’αžœαžΆαž“αŸ‹ Valamar αŸ”

- αž“αž·αž„αž˜αž»αžαž„αžΆαžšαž”αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜ αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž—αŸ’αž‰αžΆαž€αŸ‹αž•αŸ’αž’αžΎαž›αž‡αžΆαž…αŸ’αžšαžΎαž“αž‘αŸ€αž...

αž’αž“αž»αž‰αŸ’αž‰αžΆαžαž±αŸ’αž™αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈ Valamar αž‡αžΆαžŠαŸƒαž‚αžΌαž…αž»αž„αž€αŸ’αžšαŸ„αž™αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αžœαž·αžŸαŸ’αžŸαž˜αž€αžΆαž›αžŠαŸ‚αž›αž˜αž·αž“αž’αžΆαž…αž”αŸ†αž—αŸ’αž›αŸαž…αž”αžΆαž“αŸ”
αž‘αžΆαž‰αž™αž€αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž₯αž‘αžΌαžœαž“αŸαŸ‡ αž αžΎαž™αžŠαŸ„αŸ‡αžŸαŸ„αž–αž·αž—αž–αž“αŸƒαž›αž‘αŸ’αž’αž—αžΆαž–αŸ”

*αžŸαžΌαž˜αž…αŸ†αžŽαžΆαŸ†αžαžΆ αžŸαŸ„αžŒαžΈαž‡αžΈαžαž› αž”αŸ’αžšαž αŸ‚αž›αž‡αžΆαž˜αž·αž“αž˜αžΆαž“αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž›αž€αŸ’αžαžŽαŸˆαžŸαž˜αŸ’αž”αžαŸ’αžαž·αž‘αžΆαŸ†αž„αž’αžŸαŸ‹αž‘αŸαŸ”
αž”αžΆαž“β€‹αžŠαŸ†αž‘αžΎαž„αž€αŸ†αžŽαŸ‚β€‹αž“αŸ…
26 αž€αž»αž˜αŸ’αž—αŸˆ 2025

αžŸαž»αžœαžαŸ’αžαž·αž—αžΆαž–β€‹αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™

αžŸαž»αžœαžαŸ’αžαž·αž—αžΆαž–β€‹αž…αžΆαž”αŸ‹αž•αŸ’αžŠαžΎαž˜αž–αžΈβ€‹αž€αžΆαžšαž™αž›αŸ‹αžŠαžΉαž„αž’αŸ†αž–αžΈβ€‹αžšαž”αŸ€αž”αžŠαŸ‚αž›β€‹αž’αŸ’αž“αž€αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸβ€‹αž”αŸ’αžšαž˜αžΌαž› αž“αž·αž„β€‹αž…αŸ‚αž€αžšαŸ†αž›αŸ‚αž€β€‹αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αŸ” αž€αžΆαžšαž’αž“αž»αžœαžαŸ’αžβ€‹αž…αŸ†αž–αŸ„αŸ‡αžŸαž“αŸ’αžαž·αžŸαž»αž αž“αž·αž„β€‹αž―αž€αž‡αž“αž—αžΆαž–β€‹αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™β€‹αž’αžΆαž…αžαž»αžŸαž‚αŸ’αž“αžΆαž‘αŸ…αžαžΆαž˜β€‹αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαžΎαž”αŸ’αžšαžΆαžŸαŸ‹ αžαŸ†αž”αž“αŸ‹ αž“αž·αž„β€‹αž’αžΆαž™αž»αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αŸ” αž’αŸ’αž“αž€αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸβ€‹αž”αžΆαž“αž•αŸ’αžŠαž›αŸ‹β€‹αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“αž“αŸαŸ‡ αž“αž·αž„β€‹αž’αžΆαž…αž’αŸ’αžœαžΎαž”αž…αŸ’αž…αž»αž”αŸ’αž”αž“αŸ’αž“αž—αžΆαž–β€‹αžœαžΆαž“αŸ…αž–αŸαž›αžαžΆαž„αž˜αž»αžαŸ”
αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž“αŸαŸ‡β€‹αž’αžΆαž…αž…αŸ‚αž€αžšαŸ†αž›αŸ‚αž€β€‹αž”αŸ’αžšαž—αŸαž‘αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™β€‹αž‘αžΆαŸ†αž„αž“αŸαŸ‡β€‹αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž—αžΆαž‚αžΈαž‘αžΈαž”αžΈ
αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“β€‹αž•αŸ’αž‘αžΆαž›αŸ‹αžαŸ’αž›αž½αž“ αž“αž·αž„β€‹αžŸαžΆαžš
αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈαž“αŸαŸ‡αž’αžΆαž…αž”αŸ’αžšαž˜αžΌαž›αž”αŸ’αžšαž—αŸαž‘αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™αž‘αžΆαŸ†αž„αž“αŸαŸ‡
αž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžš αž“αž·αž„αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈ αž“αž·αž„β€‹αž§αž”αž€αžšαžŽαŸ αž¬αž›αŸαžαžŸαž˜αŸ’αž‚αžΆαž›αŸ‹αž•αŸ’αžŸαŸαž„αž‘αŸ€αž
αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž’αŸŠαžΈαž“αž‚αŸ’αžšαžΈαž”αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž€αžΆαžšαž•αŸ’αž‘αŸαžš

αž€αžΆαžšαžŠαžΆαž€αŸ‹αž•αŸ’αž€αžΆαž™ αž“αž·αž„αž˜αžαž·αžœαžΆαž™αžαž˜αŸ’αž›αŸƒ

4.3
αž€αžΆαžšαžœαžΆαž™αžαž˜αŸ’αž›αŸƒ 1.4αž–αžΆαž“αŸ‹

αž’αŸ’αžœαžΈβ€‹αžŠαŸ‚αž›β€‹αžαŸ’αž˜αžΈ

Minor improvements of the app functionality

αž‡αŸ†αž“αž½αž™αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈ

αž›αŸαžβ€‹β€‹αž‘αžΌαžšαžŸαŸαž–αŸ’αž‘
+385995461923
αž’αŸ†αž–αžΈαž’αŸ’αž“αž€β€‹αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸ
Valamar Riviera d.d.
bojan.jovanovic@valamar.com
Stancija Kaligari 1 52440, Porec - Parenzo Croatia
+385 99 546 1923

αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈβ€‹αžŸαŸ’αžšαžŠαŸ€αž„αž‚αŸ’αž“αžΆ