말킴의 영어가 생긴 모습 클래스

Aplikacja do nauki języka angielskiego Malkima

Aplikacja klasowa What English Looking Like to aplikacja do zajęć, która uczy się 2342 najczęściej używanych wyrażeń w języku angielskim, wyodrębnionych z wyników analizy dużych zbiorów danych obejmującej 250 milionów rzeczywistych konwersacji w języku angielskim opracowanych przez SCHOOOL. Składa się w sumie z 4 pór roku. Funkcje zainstalowane w aplikacji są następujące.

• Posłuchaj wykładu
• Funkcja powtarzania nieskończonej liczby powtórzeń
• Przetestuj funkcję szkolenia w zakresie tłumaczeń symultanicznych
• Przetwarzanie statystyczne liczby powtórzeń zdań

Tło uruchamiania aplikacji
Na podstawie 250 milionów konwersacji w języku angielskim skonstruowanych przez szkołę wyodrębniliśmy najczęściej używane zwroty angielskie, których używają rodzimi użytkownicy języka angielskiego. Zbudowanie danych, opracowanie modelu sztucznej inteligencji i wyodrębnienie wyrażeń, a nawet ukończenie próbkowania wyrażeń angielskich zajęło łącznie 6 lat.

Wnioski wynikające z wyników były tak liczne, że można je opisać w kilku artykułach. Najbardziej rzucają się w oczy dwa spostrzeżenia.

Pierwszy,
„Powodem, dla którego nie mówisz po angielsku, nie jest to, że nie znasz trudnych słów lub wymyślnych wyrażeń, ale dlatego, że nie powtarzasz najczęściej używanych angielskich wyrażeń, które w większości składają się z łatwych zdań, na tyle, abyś mógł ich użyć w dowolnym momencie”. Ważną częścią jest to, że „najczęstsze angielskie wyrażenie” nie zostało „wystarczająco powtórzone”. Ponieważ nie wiedziałem dokładnie, jakie jest najczęściej używane angielskie wyrażenie, zmarnowałem energię w bezużytecznym miejscu.

Drugi,
Pokazuje to, że zdania angielskie zawarte w podręcznikach do języka angielskiego dostępnych obecnie na rynku (w tym podręcznikach do nauki języka angielskiego produkowanych w USA i Wielkiej Brytanii oraz podręcznikach koreańskich) znacząco różnią się od zdań najczęściej używanych przez rzeczywistych rodzimych użytkowników języka angielskiego oraz że kolejność uczenia się jest niewłaściwa.

Wśród najczęściej używanych wyrażeń angielskich wyodrębnionych w ten sposób, z wyjątkiem wyrażeń podstawowych, które są dobrze znane, wyrażenia, których warto się nauczyć, pogrupowano według największej częstotliwości użycia, tworząc zestaw procesów uczenia się. Zawarte zdania nie są zaawansowanym językiem angielskim, ale składają się z wyrażeń o najwyższej częstotliwości, o których muszą pamiętać usta i język, aby dobrze mówić po angielsku.